家 傭 至 專 寶
產品特點 保障項目 保費表 保單章則條款 不承保事項 網上申請表		家 傭 至 專 寶 - 申請表 此保險由「藍十字(亞太)保險有限公司」承保 使用網上銷售程序提示： 不要開展多過一個瀏覽器畫面 不要使用瀏覽器畫面上的「BACK」或「上一頁」按鈕 如有需要，請電25987660，我們可提供技術支援 閣下須注意及遵守的部份特別重要事項 : 計劃A為保障僱主在《僱員補償條例》下須承擔的法律責任，所有僱傭(包括兼職家務助理)均可參加，申請時無需填寫受保僱傭姓名。 計劃B及計劃C只適合全職海外家庭傭工參加。 家傭的投保年齡為18至60歲，可續保至65歲。 此計劃的受保事故須於香港特別行程區境內發生。 門診保障、住院及手術保障、中斷服務現金津貼及牙科保障均設有等侯期，即由保單生效日起計15天。 每份保單只適用於一位受保家傭。 本網上投保程式只接受Visa或MasterCard作網上信用卡付款。 中、英文本如有歧異，概以英文本為準。 Agent Code: A-4803 * 此欄必須填寫 (此表格必須以英文填寫) Employer 僱主 Name of Applicant (Employer) 投保人姓名 (僱主)* Mr Ms Mrs Miss Last/Family 姓* First/Given 名* H.K.I.D. Card /Passport No. 香港身分證/ 護照號碼* Contact Telephone No. 聯絡電話* Fax 傳真號碼 Email Address 電郵地址* Correspondence Address 通信地址* Hong Kong (HKSAR), China 中國香港 Policy Effective Date (Policy effective date subject to Company's underwriting acceptance) 保單生效日期 (保單生效日期須經本公司核保審批)* From Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2007 2008 Coverage 保障部分 計劃A 全職或兼職家務助理 For all Domestic Helpers including part-timers 計劃B 只適合海外僱傭 For Overseas Domestic Helpers only 計劃C 只適合海外僱傭 For Overseas Domestic Helpers only 一年保費 HK$ 350 二年保費 HK$ 630 一年保費 HK$650 二年保費 HK$1,170 一年保費 HK$750 二年保費 HK$1,350 The Overseas Domestic Helper 閣下之海外家庭傭工 (Applicable for Plan B & Plan C Only 只適用於計劃B及計劃C) Name of Overseas Domestic Helper 海外家庭傭工姓名* Mr Ms Mrs Last/Family姓   First/Given名* Nationality (except HK/China) 國籍 (非香港或內地) * 請選擇香港/中國其他﹐請列明 其他﹐請列明﹕ H.K.I.D. Card / Passport No. 香港身分證/ 護照號碼 * Date of Birth(MM/DD/YYYY ) 出生日期 ( 月/日/年)* Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Place of Employment 家庭傭工工作地點* Same As Correspondence Address 與通信地址相同 Hong Kong (HKSAR), China 中國香港 Declaration 聲明 I, HEREBY DECLARE AND AGREE THAT: 本人，謹此聲明並同意： The answers to all of the above questions including all information and particulars given herein are accurate, true and complete and are given to the best of my knowledge and belief. I have not withheld any material information and accept that this application and declaration shall form the basis of the contract between Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited (“the Company”) and me. I hereby acknowledge that failure to supply true and accurate answers to this application or inform the Company of all material information about my application may render the Company unable to accept or process this application or the insurance policy void. 上 述 所 有 問 題 的 答 案 包 括 所 有 資 料 及 細 節 均 是 準 確 無 誤 ， 真 實 及 為 事 實 之 全 部 ， 並且 是 盡 本 人 所 知 及 所 信 而 作 答 的 。 本 人 並 沒 有 隱 瞞 任 何 重 要 資 料 及 同意 此 申 請 書 之 內 容 及 聲 明 將 成 為 此 項 保 險 合 約 之 承 保 根 據 。 本 人 在 此 確 認 ，如 未 能 提 供 真 實 及 準 確 無 誤 之 資 料 或 通 知 藍 十 字 (亞 太)保 險 有 限 公 司 (「貴 公 司」) 任 何 有 關 此 保 險 申 請 之 重 要 資 料 ，將 可 能 導 致 貴 公 司 不 能 接 受 或 處 理 此 保 險 申 請 或 令 本保單失效 。 The insurance coverage applied for shall only take effect when this application has been accepted by and the required premium has been paid to the Company. 一概保障項目必須在本申請獲接納後並已將應付保費繳交予貴公司後始 可生效 。 I have never had any new application/ renewal declined, nor have special terms and conditions been imposed on similar application or renewal for domestic helper insurance submitted by me. 本人未曾於投保同類型家傭保險時被拒絕申請/ 續保，或被增加附帶條款 。 I have obtained the necessary authorisation from the insured helper(s) to provide the information requested on this application and to deal with, receive or request for information from the Company concerning the insured(s) in relation to any matters arising from the policy issued pursuant to this application. I further acknowledge that the insured(s) has/ have been explicity informed that his/ her/ their personal data will be transferred to the Company for the purpose of this application and of his/ her/ their rights under the Personal Data (Privacy) Ordinance. 本人已獲受保傭工授權提供本保單所需之資料，就一切有關於受保人按本申請所簽發之保單的相關事宜，與貴公司進行交涉，並向其接收或索取與受保人有關之資料。本人並確認受保人已獲明確通知，其個人資料將會轉介予貴公司作辦理本申請之用，同 時亦已知會受保人在有關個人資料（私隱）條例保障下所享有的一切權利。 The domestic helper employed by me is in good health and is not suffering from any physical defect or infirmity and will not engage in any hazardous activities. I shall provide full details in written notice to the Company should there be any changes in the employment of the domestic helper or in the condition of the said domestic helper. 受聘於本人的家傭現在健康良好，並無任何身體缺陷，虛弱 及參與任何危險性活動。 當本人所聘用的家傭或以上述情況有所改變時， 本人將以書 面通知貴公司有關資料。 Personal Information Collection Statement 收集個人資料聲明 I/ We understand and agree that any personal information collected or held by the Company (whether contained herein or otherwise obtained) may be used, stored, disclosed or transferred (within or outside of Hong Kong) to any individuals/ organisations associated with the Company or any third party the Company may consider necessary including any other company carrying on insurance or reinsurance related business, any intermediary, claims investigator, medical facilities, other service providers relevant to insurance business, professional advisor, government authority or industry association/ federation for the purposes of: (1) processing of this application/ request and provision of insurance or financial related product or service or any addition, alteration, variations, cancellation or renewal or reinstatement of them; (2) any scope of insurance coverage, claim processing or investigation or analysis and data matching; (3) promotion of financial products or services by the Company and its affiliated companies; (4) communicating with me/ us/ the insured or any relevant organisation/ person as the Company considers appropriate; and (5) meeting any disclosure requirements imposed by law or court orders or pursuant to guidelines issued by regulatory or other relevant authorities. I/ We have the right to obtain access to and to request correction of any personal information concerning myself/ ourselves held by the Company. I/ We understand that if I/ we do not want my/ our personal information to be used for purpose (3) above, I/ we may notify the Company at any time. Such request(s) or notice(s) can be made in writing to the Company's Corporate Data Protection Officer at 29th Floor, BEA Tower, Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 本人/ 我們明白並同意由貴公司收集或持有的任何個人資料 (不論是否載於此或由其他途徑取得) ，均可供使用、儲存、透露或轉交予 (香港境內或境外)任何與貴公司有關人士/ 機構或貴公司認為有需要的任何第三者 ，包括其他從事與保險或再保險業務有關的公司、中介人、理賠調查員、醫療機構、與保險業務有關的服務供應商、專業顧問、政府機關、或保險業組織或聯會 ，用於﹕(1) 處理此申請/ 要求及提供有關保險或財務的產品或服務 ，或該等產品或服務的增加、更改、轉變、取消、更新或復效﹔ (2) 任何關乎保險範圍的事項、賠償審理、調查、分析及資料配對﹔(3) 任何貴公司及相關聯公司的財務產品或服務推廣﹔(4) 與本人/ 我們/ 受保人或貴公司認為合適的有關機構/ 人士的通訊﹔及 (5) 符合法例或法庭頒令的資料披露規定﹔或根據監管或其他有關機構所發出的指引而作出披露。本人/ 我們有權查閱及要求更正貴公司持有有關本人/ 我們的個人資料。本人/ 我們明白如不接受將個人資料用於上述第 (3) 點目的 ，本人/ 我們可隨時通知貴公司。該(等)要求或通知應以書面向貴公司的個人資料保障主任提出 ，地址為香港九龍觀塘道 418 號創紀之城 5 期東亞銀行中心 29 樓。 Terms and Conditions - Use of The Website 1. General Information (a) The following Terms and Conditions - Use of The Website, is for you, the Users (referred as "the User" thereafter) to agree to be bounded by when accessing and/or using the websites, e.g., www.insurance.net.hk and affiliated sites, e.g., www.travel.com.hk, www.insurance.com.hk, (each website and sub-website is individually and collectively referred to as "the Website") that contain, without limitation, materials, contents, data, insurance products and services shopping facility and information which may be offered from time to time by Auspharm Trading (H.K.) Limited (referred as "the Company" thereafter). (b) User's access and/or use of the Company's Website is expressly conditioned on the User's acceptance of All Terms and Conditions contained in this Agreement. By accessing and/or using the Website of the Company, the User signifies the User's assent to All Terms and Conditions. If the User does not agree with any of All Terms and Conditions, the User must not access and/or use the Website of the Company. (c) Words and terms used in All Terms and Conditions importing the singular include the plural and vice versa and words importing one gender include all genders. (d) The Company may change All Terms and Conditions from time to time without prior notification to the User. By continuing accessing and/or using this Website, the User implies agreement to the latest All Terms and Conditions. Continued access and/or use of the Website after such changes shall constitute the User's consent to such changes. (e) The Company may, at any time and at its sole discretion and without cause or notice, terminate or restrict any User's access to and/or use of the Company's Website or refuse to give effect to any purchase, insurance transactions requested and/or initiated by any User without being required to give any reasons or advance notice. (f) If the User has any questions about All Terms and Conditions, please contact the Company for clarification. 2. Use of the Website (a) The User shall access and/or use this Website only for the purposes of discovering insurance products and services; and making purchases of insurance products/services from the Company, offered from time to time by the Company. No part of this Website nor any of its materials, contents, data and information shall be exploited by the User commercially or used for any speculative, fraudulent mischievous, unlawful or prohibited purpose whatsoever, including but not limited to re-sale of goods, products and information as provided by the Company. 3. Accuracy of Information (a) The Company does not endorse or recommend any particular insurance service provider, and/or products and services. The Company has taken reasonable care that the content of this Website, including but not limited to, all insurance information and listings are correct but are subject to amendment at any time without notice. The Company publishes such information in good faith. As User you acknowledge and accept that the Company cannot and has not completely checked the accuracy of all information provided by insurance service providers such as insurance companies. The User should make her/his own evaluation of the accuracy or completeness of any information, opinion, advice or other content available through the Website. 4. Termination (a) The Company reserves the right at any time at its sole and absolute discretion and without notice to revoke the right of any User to access and/or use the Website . The User agrees that the Company, in its sole discretion, may terminate the access and/or use of the Website, cancel the User's purchases of insurance products/services from the Company, and remove and discard any materials, contents, information, online transaction facility within the Website for any reason, including, without limitation, for lack of access and/or use or if the Company believes that the User has violated or acted inconsistently with All Terms and Conditions of this Agreement. The Company may also in its sole discretion and at any time discontinue providing the Website, or any part thereof, with or without notice. (b) The User agrees that any termination of the User's access to and/or use of the Website under any of All Terms and Conditions of this Agreement may be effected without prior notice, and User acknowledges and agrees that the Company may immediately bar any further access to any files or use the Website. Further, the User agrees that the Company shall not be liable to the User or any third-party for any termination of the User's access and/or use of the Website and the consequences thereafter. 5. Exclusion of Warranty (a) The access, content, data, facility and other features of this Website (referred to as the "Features" thereafter) are provided by the Company for the User's personal viewing and convenience. No warranty is made, whether express or implied, with respect to the accuracy, reliability, merchantability, fitness for a particular purpose, title or non-infringement of the Features and the Company does not warrant that the Website, the server, the software, the computer equipment or other facilities used will be free from viruses or harmful components or that the Features will operate in an uninterrupted or error-free manner. The Company disclaims any and all implied warranties relating to the provision of the Features. 6. Disclaimers and Limitation of Liability (a) The Company and its officers, directors, employees and agents, shall in no event, be liable for, any damages to, or viruses that may infect the User's computer equipment or other property on account of the User's access and/or use of the Website or the User's downloading of any materials, contents, data, text, images, video or audio from the Website. (b) In no event shall the Company and its officers, directors, employees and agents be liable for any injury, loss, claim, damage, or any special, exemplary, punitive, indirect, incidental or consequential damages of any kind (including but not limited to loss of profits or lost savings), whether based in contract, tort, strict liability, or otherwise, which arises out of or is in any way connected with (1) the use of or reliance on the Website or any of its contents, (2) failure or delay to update the data or presentation of inaccurate or corrupt data at the Website, (3) any access and/or use of the Website or Features found herein, (4) any failure or delay (including, but not limited to the access and/or use of or inability to access and/or use the Website, any component of this Website), or (5) the performance or non-performance by the Company and its officers, directors, employees and agents even if such party has been advised of the possibility of damages to such parties or any other party. 7. Indemnification (a) The User shall defend and indemnify the Company and its officers, directors, employees and agents from and against any damages, claims, cause of action or demand, including without limitation reasonable legal and accounting fees, brought by or on the User's behalf or by third parties as a result of the User's access and/or use of the Website. 8. Governing Laws (a) This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), without giving effect to any principles of conflicts of law. Those Users who choose to access and/or use the Website from other geographies and locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Except for equitable relief sought by the Company, which may be sought in any court of competent jurisdiction, the User consents to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong Special Administrative Region courts. 9. Ownership, Copyright and Trademarks (a) The Website is designed and created exclusively by the Company. The contents and the online insurance product or transaction facility provided and offered from time to time on this Website are owned by the Company. Unauthorized use is strictly prohibited. All titles, trademarks, trade names, brands, logos, ownership rights and intellectual property rights, including copyright, rest with the Company. (b) The User shall not at any time and/or by any means copy, reproduce, distribute, sell, transfer, republish, store, archive or use other than as intended at this Website with or without alteration or modification, any of the works, designs, contents, trademarks, trade names, brands and logos without the prior written permission of the Company. 10. Links to Third Party Websites (a) This Website may contain hyperlinks to their third party websites for convenience only. These third party websites are not maintained by the Company and the Company is not responsible, nor does it control the contents and information of such third party websites. The aforesaid hyperlinks do not imply any association with or endorsement by the Company of the publishers of the third party websites or their products and/or services offered. 11. Notes, Notices and Disclaimers (a) Notes, notices and disclaimers are posted throughout the Website so as to ensure that the User is duly notified and reminded of the User's obligations upon using the Website or making insurance transactions at the relevant time. Unless otherwise expressly stated, in accepting All Terms and Conditions, the User is also deemed to have been notified and to have accepted and consented to the terms and conditions stipulated in the said notes, notices and disclaimers. 　 Terms and Conditions - Online MaidSafe Insurance Application 1. General Information (a) Online MaidSafe Insurance Application (referred as the "DHPI" Application thereafter) is an Internet-enabled platform (referred as the "General Insurance Website" thereafter) provided by Auspharm Trading (H.K.) Limited (referred as the "Company" thereafter) through the Company's Website to enable you, the Customer (referred as the "Customer" thereafter), to apply and purchase DHPI timely and conveniently no matter whether you are at home or on a journey away from Hong Kong. The complete application and purchasing procedures should only take a couple of minutes. When you make an application for your DHPI on the Company's Website, you will be offered this innovative personalized service by the company, as an insurance agent for the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider on the Company's Website. You need to fill in and complete the necessary details truthfully and accurately on the DHPI application form. If you pay the full insurance premium online using your valid credit card, your DHPI Application should be automatically approved by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned. Instantly, you will obtain your DHPI policy document on your computing equipment. Thereafter, you should be fully covered from the insurance products you chose. In addition, to assure full convenience for the Customers, it is NOT necessary for the Customers to make any pre-registration prior to applying and purchasing the offered DHPI online. The following Terms and Conditions - Online DHPI Application, without limitation, carries out the Customer's obligations when making DHPI Application. Customer's use of the Company's DHPI Application Website is additionally subject to the following other Terms and Conditions, namely: - Terms and Conditions - Use of The Website - Terms and Conditions - Online MaidSafe Insurance Application - Terms and Conditions - Privacy Policy (all the above mentioned Terms and Conditions are collectively referred as "All Terms and Conditions" thereafter). (b) The Company acts only as an insurance agent for the concerned Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider for their DHPI product that are available for application and purchase by the Customers. The Company makes no warranty of any kind regarding the DHPI products and the DHPI Application. This General Insurance Website and or any materials and contents provided on this Website, all of which are provided on as "As Is" basis. The Company do not warrant the accuracy, completeness, currency or reliability of any of the materials, contents or data provided through the General Insurance Website or found on this DHPI Application. The Company expressly disclaim all warranties and conditions, including implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, and those arising by statute or otherwise in law or from a course of dealing or usage of trade. (c) The Customer acknowledges that some of the materials and contents accessible through this General Insurance Website is provided by third parties and the Company is not responsible for those third parties or the goods or services they offer. Customer's use of this DHPI Application and/or the Company's General Insurance Website is expressly conditioned on the Customer's acceptance of All Terms and Conditions. By using the DHPI Application of the Company, the Customer signifies the Customer's assent to and is bounded by All Terms and Conditions. If the Customer does not agree with any of All Terms and Conditions, the Customer must not use the DHPI Application of the Company and/or the Company's General Insurance Website. (d) The Customer is financially responsible for all uses of the DHPI Application and/or the General Insurance Website provided by the Company regardless whether the Customer is actually using them by herself/himself, or by any third parties including but not limited to minor or children, with or without the knowledge of the Customer at the time of using the DHPI Application and/or the General Insurance Website. (e) Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider impose different terms and conditions on the sale of specific general insurance products and related insurance products featured on this Website. The Customer should carefully read the information on their (that is, Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider) brochures, coverage, schedule of benefits, terms and conditions, as well as exclusions, important rules, and claim procedures specific to the general insurance products and related insurance products before making and finalizing the DHPI Application. (f) Words used in All Terms and Conditions importing the singular include the plural and vice versa and words importing one gender include all genders. (g) The Company may change All Terms and Conditions from time to time without prior notification to the Customer. By continuing using this DHPI Application and/or the General Insurance Website, the Customer implies agreement to the latest All Terms and Conditions. Customer's continued use of the DHPI Application and/or the General Insurance Website after such changes shall constitute the Customer's consent to such changes. (h) The Company may, at any time and at its sole discretion and without cause or notice, terminate or restrict any Customer's access to this DHPI Application or the Company's General Insurance Website or refuse to give effect to any application or purchase of general insurance requested by any Customer without being required to give any reasons or advance notice. (i) If the Customer has any questions about All Terms and Conditions, please contact the Company for clarification. 2. General Insurance Products (a) The general insurance products available on the Company's General Insurance Website include, but not limited to general insurance products and insurance related products offered by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider approved by the Company. For examples, MaidSafe Insurance, Homesafe Plus Insurance and Travel Insurance by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. These Insurance Companies, underwriters, service vendor/provider are owned and operated independently, and therefore, the Company cannot ensure that the Customer will be satisfied with nor shall the Company be liable in any way for any loss or damages by the Customer of their insurance policies, products, services or business practices. (b) All the materials and information found and/or shown on this DHPI Application and/or General Insurance Website, including but not limited to the brochures, coverage, schedule of benefits, terms and conditions, as well as exclusions, important rules, and claim procedures specific to the general insurance products and related insurance products are provided to the Customer for reference purpose only. All general insurance products offered to the Customer for application and/or sales are subject to availability, acceptance, confirmation, fulfillment, denial, cancellation and/or postponement of such general insurance products solely at the discretion of the Insurance Companies, their underwriters, or their service vendors and providers concerned. 3. Application of MaidSafe Insurance (DHPI) (a) All DHPI must be applied for and approved before the commencement or during the validity period of an employment contract between the applicant and his/her domestic helper. (b) The Customers (insurance applicants) must have a proper residential accommodation in Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR or referred as "Hong Kong" thereafter). The address must be a valid residential address. Typical examples of invalid address are post office box address, email address, hotel address, etc. The country of the Customers' and/or applicants' addresses must be Hong Kong. (c) The Customer must be responsible for the truthfulness and accuracy of the information provided when applying a DHPI. The Company is not responsible for any untrue and inaccurate information provided by the Customer. The Customer must rectify any untrue and incorrect information of the DHPI Application and be liable to damages arising from the inability of rectification of such untrue and incorrect information. (d) In the event of DHPI Application and/or the General Insurance Website are not available due to whatever reasons such as the requested general insurance product does not have an online credit card payment option, or the insurance policy document cannot be issued by the Company online, the Customer should not proceed further. The Customer may choose to contact the Company by phone or by email or by fax to make further enquiries. 4. Coverage and Benefits (a) The various details and/or plans of the general insurance products, their coverage and respective benefits are solely responsible and independently provided by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider. These details and/or plans are generally available on our Company's General Insurance Website for the Customer's reference. (b) In making an application for DHPI by the Customer through the Company's General Insurance Website, the Company merely provides an online platform on the Internet for the Customer to apply for general insurance and cannot be held responsible for coverage and benefits, premium, claims, misinformation or mishandling of general insurance by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned, and/or any other dissatisfaction or complaint of the Customer to the quality, terms and conditions, exclusions, etc. of the general insurance provided by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned or otherwise howsoever. In the event of claims, disputes, misinformation or mishandling by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider, or any other dissatisfaction or complaint aforesaid, the Customer should take up the matter directly with the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned. (c) The Company accordingly accepts no responsibility or liability for any misunderstanding or error, whatsoever and howsoever caused, in respect of any application made. The onus rests on the Customer to read the brochure, coverage and benefits, premium, terms and conditions, exclusions and claims procedure in associated with the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned and ensure your application abides by these, to carefully check and correct any mistakes in the Customer's DHPI Application and in any confirmation and/or insurance policy document thereof received from the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned via the Company. 5. Premium Prices and Currency (a) The insurance premiums published on the Company's General Insurance Website are subject to change from time to time and without prior notice by the respective Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider. The DHPI application form constitutes a request only and the Company does not guarantee the premium amount until the DHPI Application has been confirmed by the Company and approved by the Insurance Companies, their underwriters, or their service vendor/provider concerned. Insurance product availability, premium and coverage and benefits for any general insurance products can change at any time by the Insurance Companies, their underwriters, or their service vendor/provider concerned. Any additional costs will be advised to you when the Customer's DHPI Application is confirmed. (b) The supported billing and payment currency for the premium of the DHPI is Hong Kong Dollars. The Company will bill the Customer in Hong Kong Dollars and the Customer will pay the Company with Hong Kong Dollars. (c) The Company does not impose handling fees in the processing of DHPI Application made by the Customer except for insurance policy document delivery charge when requested by the Customer (please see Clause 7 (c) below). 6. Payment of Premium (a) The amount of premium required for a DHPI Application depends on a number of factors, including but not limited to, the specific type (plan) of general insurance product, the range of insurance coverage and benefits, the duration of coverage, the number of insured persons, etc. The Company will advise the Customer of the required premium either interactively via the General Insurance Website or via phone/email/fax as appropriate after an DHPI Application is made. (b) Payment of premium for a DHPI Application may be made by online payment method only. The online payment method is by means of valid credit card through the payment gateway of Tiglion Travel Services Company Limited. The Customer must make payment IN FULL for the premium of the DHPI Application, including but not limited to the insurance applicant, and any other persons insured under the same DHPI Application. DHPI policy document will NOT be issued before full payment of premium is received by the Company. (c) The Company only accepts a valid credit card which belongs to the Customer who is the main insurance applicant of the DHPI Application. The reason for this is to protect our customers from any potential frauds associated with the purchasing of general insurance products on the Internet. (d) If the Customer fails to make full payment, the DHPI Application will be automatically rejected, rescinded and cancelled. 7. MaidSafe Insurance (DHPI) Policy Document Collection (a) Only those general insurance products that accept full payment of premium by means of a valid credit card online will have their insurance policy document to be instantly available to the Customer on his/her computer equipment after full payment of premium and approval of the DHPI Application by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider. The insurance policy document can be printed on the Customer's printing equipment using A4 stationery or may simply be saved on the disk storage media of the Customer's computing equipment for subsequent retrieval or printing. However, the Company is not responsible for the Customer's failure of printing the insurance policy document or the Customer's loss of the insurance policy document. (b) An electronic copy of the insurance policy document will also be maintained on the Company's Website. This electronic copy may be accessed by the Customer later. The retention period of this electronic copy of insurance document will be determined by the Company from time to time. When the retention period expires, the electronic copy of the insurance policy document will be deleted from the Company's Website without any prior notice given to the Customer. (c) For those general insurance products that do not accept payment of premium via credit card online, the physical insurance policy document will be made available to the Customer which should collect it at the Company's office in Hong Kong (after full payment of premium and approval of the General Insurance Application by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider). Alternatively, the Customer may request the Company to deliver the insurance policy document to a designated address at an extra administration and delivery charge. The Customer should call the Company and request for the appropriate delivery arrangement after making a general insurance application in a conventional trade practice. (d) If the Customer chooses to request the Company to deliver the insurance policy document to a specified address, the Customer must be responsible to provide and verify the correctness of the address. The Company is not responsible for the correctness of the address for the insurance policy document delivery. Further, any delay, loss or damage that may occur during the delivery of the insurance policy document by the delivery service provider is at the sole risk of the Customer and it is not the responsibility of the Company. (e) The Company requires adequate lead time to arrange delivery of the insurance policy document to Customers who choose the option for the Company to forward to them the insurance policy document by post, express delivery or other specified modes of transportation or transmission. The Company will not assume any responsibility nor guarantee that the purchased insurance policy document will be able to be received by the Customers who choose not to collect their insurance policy document at the Company's office in Hong Kong. Therefore, it is pertinent that the Customers should allow ample lead time for making an offline or non-online insurance application. Further the Customers will assume full risk if they request the delivery of their purchased insurance policy document to their specified point of collection. 8. Refund (a) The Company will not make refunds in any circumstances. 9. Exclusions and Claims (a) It is the Customer's responsibility to comply with the terms and conditions specified by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned. Failing to meet the terms and conditions specified by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider concerned will expose the Customer to the risks of non-coverage under the Customer's acquired DHPI. (b) If the Customer fails to comply with any of the terms and conditions specified by the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider, the Company will not be held responsible or liable to, including but not limited to, any refund of premium paid, either in whole or in part, any claims of benefits under the coverage of the concerned DHPI, etc. hereafter made by the Customer. 10. Disclaimers and Limitation of Liability (a) The Company does not and cannot warrant the use of the Company's General Insurance Website will be uninterrupted, error free or virus free. (b) The Company does not and cannot warrant the accuracy of information, availability and/or quality of products and/or services provided by the Insurance Companies, their underwriters, their service vendor/provider and the delivery service provider. (c) The Company, the Company's employees, the associates or affiliates of the Company, the Insurance Companies, their underwriters, and their service vendor/provider assume no responsibility, and shall not be liable for, any damages to, or viruses that may infect the Customer's computer equipment or other property on account of the Customer's use of the General Insurance Website or access to this Website or the Customer's downloading of any materials, contents, data, text, images, video or audio from the Website, in no event shall the Company, the Company's employees, the associates or affiliates of the Company, the Insurance Companies, their underwriters, their service vendor/provider, and the delivery service provider be liable for any injury, loss, claim, damage, or any special, exemplary, punitive, indirect, incidental or consequential damages of any kind (including but not limited to loss of profits or lost savings), whether based in contract, tort, strict liability, or otherwise, which arises out of or is in any way connected with (1) any use of the General Insurance Website or this Website or content found herein, (2) any failure or delay (including, but not limited to the use of or inability to use the General Insurance Website, any component of this Website) for applying DHPI or other related insurance products and services, or (3) the performance or non-performance by the Company, the Company's employees, the associates or affiliates of the Company, the Insurance Companies, their underwriters, their service vendor/provider and the delivery service provider, even if such party has been advised of the possibility of damages to such parties or any other party. 　 Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement Personal Information Collection Statement 1. Anonymous browsing (a) You can visit most of the parts of this site without giving us any information about yourself. 2. Purpose of Personal Data Entered (a) From time to time, it is necessary for customers to supply to us with data in connection with using our value-added service including, but not limited to, placing an order for our product and service we sell or those we sell on behalf of a third-party, or subscribe to a mailing list. (b) The purpose of personal data entered in a form will be used for the the purpose of the form only (e.g. to place an order for our product and service we sell or those we sell on behalf of a third-party, or subscribe to a mailing list, etc), as indicated on the form. 3. Possible Transferees (a) On cases where we are accepting order for a third party's product or service, we might be needed to relay the necessary information to the third party, in order for the third party to be able to deliver the service or product to you. (b) On cases, we might disclose such information to any agent, contractor or third party service provider who provides administrative or any other services to us in connection with the operation of our business regarding the order you place on us. (c) Otherwise, we will not disclose (share, sell or divulge) it to external organizations unless we have informed you, been authorized by you, or are required to do so by law. 4. Rights of Access and Correction (a) You have the right to request access to and correction of information about you held by us. If you wish to access or correct your personal data held by us, please e-mail tls@tiglion.net, quoting the URL of the form where you have entered your information, the original particulars of your personal data, and the desired alterations. 5. Security Measures (a) Most of our forms, where you send your personal information to us with, are protected by SSL, an encrypted communication channel, during the transmission. Once we have received such information, we will maintain this information according to our usual strict security and confidentiality standards. Privacy Policy Statement 1. General Statement of Policy (a) We are devoting our maximum effort in attempt to meet fully, and where possible exceed, internally recognised standards of personal data privacy protection, in complying with the requirements of the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the strictest possible standards of security and confidentiality. 2. Statement of Practice (a) We have tried our best to minimize the amount of information requested from you. The information we request in the form is required for us to perform the delivery of product and service you ordered. (b) Failure in supplying such data may result in our inability to perform the delivery of service and product you ordered. 3. Service Providers (a) On cases where we are accepting order for a third party's product or service, we might be needed to relay the necessary information to the third party, in order for the third party to be able to deliver the service or product to you. (b) On such cases, once the information has been transferred to these parties concerned, it will be out of the scope of the privacy protection of the PPS we afforded and would be handled by the normal practice of these parties. 4. Accuracy of Personally Identifiable Information (a) You have the right to request access to and correction of information about you held by us. If you wish to access or correct your personal data held by us, please e-mail tls@tiglion.net, quoting the URL of the form where you have entered your information, the original particulars of your personal data, and the desired alterations. 5. Retention of Personally Identifiable Information (a) Under our normal practice, the personal information you entered will be retained by us only as long as the needs for our business relationship persist and in accordance with prevailing legal requirements. 6. Disclosure of Information about Individuals (a) We do not disclose personally identifiable information to other parties unless we are collecting it with an order we sell on a third party's behalf in order to facilitate such order to be processed, or as required by law. 7. Security Measures (a) Most of our forms, where you send your personal information to us with, are protected by SSL, an encrypted communication channel, during the transmission. Once we have received such information, we will maintain this information according to our usual strict security and confidentiality standards. 8. Contact Person for Answering Enquiries About your Privacy Policy and Practices (a) If you have any queries about our Privacy Policy and Practices, please e-mail them to "tls@tiglion.net". I Agree to the Terms and Conditions. 本人已閱讀及同意以上所有條款及聲明。 Note: This "MaidSafe" Insurance Certificate is delivered electronically. According to normal operation, an electronic MaidSafe Insurance Certificate will show up in your browser by clicking the button "MaidSafe E-Cert" after your payment has been successfully processed. You must print out your MaidSafe Insurance Certificate for your own records. The transaction information is transmitted through SSL 128-bit encryption keys. 注意事項: 本「家傭至專寶」保險是以電子保單形式完成。一般情況下，當成功完成付款程序後，在瀏覽器畫面上按下「MaidSafe E-Cert」按鈕，保單便會顯示出來。 貴客必須列印該電子保單，以作存檔紀錄之用，方為有效。 交易資料經由 SSL 128 位元加密傳送。 所有的保險項目必須在香港安排

AuspharmTrading (H.K.) Limited (Insurance Agent Reg 96903619) [ Insurance Agent for Blue Cross(Asia Pacific) Insurance Limited & American Home Assurance Company ] Disclaimer Rm. 902 Yue Xiu Building, 160-174 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. Email:tls@tiglion.net Tel. No.852-25987660, 852-25117189 Fax. No. 852-25197296 版權所有 (c) 2002 - Auspharm Trading (H.K.) Limited . All rights reserved.